Du är ju en väldigt utbildad man, eller hur?
Vi har inte ens gått genom high school förutom Carlo.
Ditt vittnesmål kan skada oss.
-Förstår du vad jag säger? -Jag gjorde ett misstag.
Vad var mer ett misstag?
Du sa tidigare att det var Lincoln. Och att de spenderat nio timmar.
Är det en Caddy? Eller en Mercury?
Kan det vara en Buick?
Du sa att det tog nio timmar. Det kanske var tre timmar.
Du kanske inte ens vet vad du snackar om, Mr. Petraki.
Jag förberedde honom, Sean. Det är mitt fel.
Oroa dig inte. Vi har en kampanj på gång. Han är våran hållhake.
Det är sånt som hände när Jackie går mot oss.
På 30 sekunder, kommer Jackie bli irriterad på honom. Jag garanterar det.
Den idioten och jag jobbar annorlunda.
Finestein måste bevilja det. Han är övertygad.
-Hej, pappa. -Hur mår du?
Jag mår bra. Hur mår mamma?
Bra och dåligt. Inget att oroa sig för.
Det var 2 år sedan jag såg henne, pappa.
Tror du hon någonsin kommer besöka mig i domstolen?
Jag skulle inte räkna med det. Lyssna, Jackie.
Jag är ledsen. Jag ville inte att detta skulle hända.
Om det var bra för dig är det bra för mig.
Du mår riktigt bra.
-Såg du mig? -Varje dag.
-Såg du att folk skrattade? -Du var skit bra.
Du skulle kunna bli en ny TV-program.
Tre stycken av jurymedlem ramlade nästan ur deras stolar.
Mr. McQueen, berätta om ert yrke.
-Hemlig agent för F.B.I. -Vad var din arbetsuppgift?
Det var att genomskåda Mascarpone medlemmarna-
-under tillfälligt namn Carl Cassio, för att begränsa den organiserade-
-brottsligheten i New Jersey. -Hur länge var ni under täckmantel?
I ungefär två år var jag accepterad som en i gänget.
Under de två åren, vilken typ av brottslighet kan du anmärka på?
Jag hörde diskussioner om allt från stulna bilar, stulna emission.
Det var alltid nya förhandlingar. Hundratusentals miljoner var inblandat.
-Hur var Mr. Calabrese inblandad? -Vi visste hela tiden att en liten-
-Del av pengarna gick till Nick. -Ers Höghet, Jag protesterar!
Min klient blir förolämpad och korsfäst-
-ingenting utan rykten, rykten, rykten,-
Om Mr. Novardis kan sluta upprepa sig själv. Så kan vi berätta att det inte bara var rykten.
Fortsätt, Mr. Kierney! Få fram resultat, annars stryker jag både frågan och svaret!
Mr. McQueen, hur visste du att Mr. Calabrese fick en del av pengarna?
Jackie DiNorscio presenterade mig inför hans kusin, Tony Compagna.
Compagna hade kokain, sprit. Han pratade för mycket och tjänade lite.
Jag följde med honom när han levererade $7,000 till Mr. Calabrese.
-Hur visste du om beloppet? -Han bad mig räkna.
-Vad hände sen? -Vi gick till restaurangen-
The Hole in the Wall.
Mr. Calabrese var där med Mascarpone bröderna och någon mer.
Han gick fram till Mr. Calabrese och sa, "Varsågod, räknat och klart."
-och lämnade påsen på bordet.
-Vad hände sen? -Calabrese tog påsen-
-öppnade den och räknade dem. Och sen sa han till Tony-
"Vad är det här för en påse? Pengarna är alldeles feta"
Tony svarar, "Jag är ledsen jag beställde några ägg rullar."
De var ganska feta. Det var den ända påsen jag hade.
Mr. Calabrese svarar, "Din kuk sugare.
Du gav mig feta pengar igen, nu är du skyldig mig dubbelt så mycket.
Försvinn härifrån." Och han börjar skratta.
Mr. Calabrese blåser upp påsen, och smäller den.
Tony tror han blir skjuten, så han hoppar under ett bord.
Nu skrattar alla så mycket att de gråter.
Men Mr. Calabrese paketerade pengarna.
-Tack så mycket, Mr.McQueen. -Kan du läsa upp det igen?
Han gick fram till Mr. Calabrese och sa, "Varsågod, räknat och klart."
Räknat och klart. Är det inte möjligt-
-att Mr. Compagna var skyldig Mr. Calabrese pengar-
-och bara betalade tillbaka honom?
-Jag har ingen aning. -Du svarade inte på frågan.
Är det inte möjligt att Mr. Compagna-
-var skyldig Mr. Calabrese pengarna, ja eller nej?
-Okej, ja. -Inga ytterligare frågor.
Gör det något om jag kallar dig Carl?
Du har alltid kallat mig Carl. Ingen ide att sluta nu.
-Bär du på ditt vapen hela tiden? -Ja.
Du tänker inte skjuta mig om jag frågar fel fråga, eller hur?
Det lovar jag dig, Jackie. Det skulle aldrig falla mig in.
Ha dina händer på räcket så jag kan se dem i alla fall.
Ers Höghet, är detta en seriös rättegång eller inte?
Mr. DiNorscio borde veta konsekvenserna av han beteende.
Du gjorde det bra. Men den där idioten får detta att se ut som en jävla saga.
-Lugna ner dig, Nick. -Mr. DiNorscio, fortsätt.
-Du kände min far, eller hur? -Träffade honom för sex år sedan.
Han hotade mig vid New Brunswick domstolsbyggnad.
-Kan du ställa dig upp, pappa? -Han ljuger!
Inga anmärkningar från publiken.
Kommer du ihåg när du besökte min pappa i Lewisburg fängelset?
-Min bror Ralph var med dig, eller hur? -Riktigt.
Du gick dit för att hämta sprit?
-Tänkte du smuggla in det? -Ja.
Du visste att min bror var alkolist, eller hur?
-Ja. Alla visste det. -Carl-
-du tog min bror till min far. Du visste att han var alkolist när du gick-
-och ända köpte du mer sprit till honom?
Det var hans ide att ta med sprit till din pappa.
Vi stannade och köpte lite. Och han köpte lite till sig själv.
Jag hade ingen tanke på att utnyttja din brors problem.
Du är en F.B.I. Agent som smugglar sprit in i ett fängelse.
-Det var din bror som ville. -Han var alkolist.
Min far bor i en lägenhet med min mamma-
-fyra kvarter från kyrkogården där min bror ligger begravd.
Du hjälpte till att döda honom, Carl.
Jag tror inte jag var inblandad i din brors död.
Du kanske borde titta på dig själv.
Kommer solen fram snart?
Det kommer snart. Var inte orolig.
-Jackie fick sin röv igår. -Första gången jag höll med en i F.B.I.
Den jävla skitstöveln kommer banga, jag vet det.
-Jag tror du har fel, Nick. -Vem fan är du som vågar påstå det?
Jag kan tro det, Nick. Det är ett fritt land.
Om det nu är så fritt varför får vi inte tillbaka våra pengar av polisen?
Om du är så smart så kan du svara på det.
Bellini, varför kallas du "Artist"?
-Berätta, Carlo. -Har du hört talas om målaren Bellini?
Han var en stor och känd målare, från Venezia.
-Hur kan du allt det där, Carlo? -Tror du jag vill vara lika ignorant som du?
Jag är intresserad i det gamla Italien.
-Var han italienare? -Håll käften.
-Han var bög. -Ge dig.
-Han var bög, eller hur? -Hur visste du det?
Min farfar knullade honom.
Mr. Kraus, när började du samarbeta med F.B.I?
Jag blev anhållen för droger.
F.B.I pratade med min advokat och sa, "Charley"-
-Vad är det som händer? -Mr. Napoli föll ner från sängen.
Är han okej? Mr. Napoli? Mår du bra?
Jag mår bra, ers höghet.
-Vad hände? -Jag somnade.
Jag rullade av sängen.
Ge Mr. Napoli lite kaffe. Och sätt upp sido räckena på sängen.
-Vad, Mr. DiNorscio? -Kan jag få prata med dig?
-Mitt bud- -Vänta på mig, Jackie.
Mitt bud har jäckat mig i flera veckor nu.
Alla äter det de vill ha, men inte jag. Jag måste äta det de ger mig.
Jag beställde Krämig jordnötssmör, men jag fick med bitar.
Det är inte min avdelning. Ta det med M.C.C.
Han utmanar livet, och allt den idioten kan tänka på är lunch.
Lunch på denna! Berätta, Jackie, vad är lättare-
-runka i ditt tält eller sitta i din stol?
-Jag gillar min stol. -Därför tog jag bort den.
-Din jävla- -Vad gör du, Jackie?
Din kuk sugare tog du min stol?
-Jag ska döda dig! Han tog min stol. -Vad håller du på med?
Du kommer förstöra allt.
Om du slår ner honom här inne, så kommer domare Finestein kasta ut dig.
-Då är fallet över för dig. -Kan han göra så?
-Vill du riskera det? -Jag ska berätta en sak för dig, Klandis.
Om han säger någonting mer till mig så kommer jag slå ner honom.
Du måste ta dig samman. Du kommer bli den första personen-
-som blir distraherad utan att vara en advokat, kom igen.
-Du är rolig. -Nu går vi och käkar.
Gillar du jordnöttssmör?
-Tänker du börja igen? -Nej, jag menar det krämig eller bitar?
-Endel gillar med bitar i. -Kom igen. Ja.
Hur kommer det sig att du går ner i vikt när jag tränar?
Vi arbetar på samma fall, samma timmar. Vi äter samma dåliga mat.
Dina går rakt genom dig, mina stannar i röven.
-Du har honom nästan, Sean. -Inte tillräckligt bra. Han ska bort.
Vet du vad jag hörde från en av kvinnorna i juryn?
-Hon tyckte han var söt. -Söt?
Vad är felet med dem?
Har de någon aning om hur mycket pengar de kostar dem?
Om en hammare och en nål användes mot hennes hur eller hennes dotter-
-allting kostar mer p.g.a. dem.
När hon ser en lastbil med betong, det är hon som betalar för det.
Skräp som hämtas från en restaurang, hon betalar för det.
Hon köper parfym från Frankrike, handskar från Italien-
-hon betalar mer eftersom det kom med en båt.
De dödar människor hela tiden.
Han är nervös. Det är en kampanj på gång.
Var det november, Agent Brandon-
-som ditt lag placerade ut dolda mikrofoner där?
Spela bandet.
Ursäkta, Mr. Kierney.
Domstolen kommer ta ett tillfälligt uppehåll.
Mr. DiNorscio, jag vill prata med dig i min kammare.
-Är du hungrig? -Nej, det är bra.
Sitt ner. Är du säker? Jag kan beställa något.
-Det är okej, domarn. -Vill du ha en drink?
Nej.
Jackie, din mamma.
Vad är det med min mamma?
Jag har precis blivit informerad att din mamma har gått bort.
-Jag är ledsen, Jackie. -Nej, snälla!
-Finns det något jag kan göra? -Nej.
-Jag vill besöka begravningen. -Jag kan inte göra det, Jackie.
Jag har inte makten att låta dig gå på begravningen.
Du är en fånge hos en annan rättsskipning.
De måste godkänna det.
Jag ringer domare Diamond. Jag ska se vad jag kan göra.
Det är försent.
Du har en besökare, Jackie.
Du får inte röka här inne.
-Hej, Bella. -Hej.
Jag är ledsen, men jag hörde om din mamma.
-Vem berättade? -Din syster.
Begravningen är på fredag. Hon vill att jag följer med.
Din mamma och jag, vi gillade varandra.
Vill du att jag ska ta med något? Din blåa kostym?
De tänker inte låta mig gå.
Domaren sa att de inte kunde släppa ut mig under en dag.
Hur kan de göra så? Hon är din mamma.
Har du en penna? Jag vill hugga någon.
Jag skulle velat ge dig det-
-men de kroppsvisiterade mig. -Vad gjorde de?
-Kroppsvisiterade de dig? -Ja.
Det var en kvinnlig vakt. Jag tror det var en kvinna.
Hon hade långt hår och en stor röv.
Vad låter jag dig gå igenom. Du är ju för fan min fru.
-Jag var din fru. -Är det någon som jag inte har knullat?
Trodde inte du skulle komma. Efter allt jag gjort mot dig.
Du gjorde många dumma saker. Men du gjorde bra saker också.
Som vad?
Du var bra i sängen.
Det var du med.
-Varför behövde du hororna då? -Ska du börja nu igen, Bella?
Var jag inte tillräcklig? Gjorde jag din någonsin besviken?
Gjorde jag aldrig som du ville? Även om jag mådde skit efteråt.
-Bella, jag är en man. -Din idiot!
Det är vad DiNorscio männen gör.
Du skulle inte ens få upp den om vi bara gjorde missionställningen.
Mer knark, mer pengar.
Nu har du fler dagar i fängelset än resten av ditt liv-
-och du kan inte få tillbaka en dag för att begrava din mor.
Det spelar ingen roll vad jag gjorde. Jag älskade alltid dig, Bella.
-Synd att din penis inte visste det. -Den lever sitt eget liv.
-Vad grälar vi om, Bella? -Om att knulla.
Tiden går, Bella.
-Jag kanske är nästa i kön. -Absolute inte du.
Gud lämnade dig för länge sedan och djävulen är rädd för dig.
Det borde han vara.
Men du var aldrig rädd för mig.
Nej, det var jag inte.
Det är därför jag gillat dig enda sen vi var barn.
-Det fanns ingenting som skrämde dig. -Ingenting.
Tiden är slut.
-Vart kollar du? -Kom igen!
-Okej. -Jackie.
-Rör på påkarna. -Jag har honom. Kom igen, Jackie.
Ska vi avsluta jobbet?
-Varför ville du träffas, Sean? -Ers höghet, Ben-
-uppenbarligen efter 19 månader. Det känns som vi gjort ett bra fall.
Och efter att Compagna vittnat nästa vecka, så är allt klart.
Trots det vill jag erbjuda ett förslag. Inte för att jag tror vi är svaga.
Vi vet aldrig vad en jury kan göra. Detta är mitt livs fall.
Jag vill inte riskera att någon av dem går fri.
Jag riskerar hellre ett kortare dom nu, än att riskera dem gå fria.
Alla ska erkänna.
Tjugo år för Nick och Mascarpone bröderna. Det är de jag verkligen vill ha.
7,5 år till 10 år för alla andra förutom Jackie.
Han ska ha 5 år till eftersom han redan har en dom.
Och ett kontrakt för en nytt program på ABC.
Det är lika kul som de andra förslagen.
-Skrattar du åt honom eller med honom? -Vad menar du?
Om du skrattar åt honom, blir han besviken.
Om du skrattar med honom, så förhandlar du.
Låt mig prata med grabbarna. Det är deras erbjudande.
-Du kommer med bra nyheter, Ben. -Hur menar du?
Ta inte imot ett erbjudande om de tror att de har fallet.
Det är så det brukar funka men vi har en stor fråga.
Din kusin, Jackie, hur ska han vittna?
Ska han gråta? Kommer han bryta deras hjärtan?
Det spelar ingen roll hur han vittnar. Jag krossar honom.
Som du krossade McQueen? Kom igen alla.
Lämna era egon utanför detta. Det är ett bra erbjudande.
Det är 20st advokater där, med vad, 300 års erfarenhet?
Finns det någon här som kan säga att han inte är chockad?
Chockad? Han slog honom med häpnad-
-för en slutgiltig dom av juryn, räck upp era händer.
-Hur skulle du rösta, Frank? -Min klient är väldigt sjuk.
7 till 10 år. Ute efter 4 år om han inte kommer ut tidigare eftersom han är sjuk.
-Jag tycker vi ska tacka nej. -Vänta lite, Frank.
Min klient, Bens klient kommer få tre gånger så långt straff.
Det är hårdare men ska vi vara ärliga.
Vi sover på det. Vi möts här imorgon klockan 8, så röstar vi.
Alla ska vara anonyma.
Om någon klarar sig och någon annan inte så kommer alla bli osams.
Kan jag säga en sak?
För mig är det enkelt eftersom jag har långt kvar på min gamla dom.
Jag älskar er alla. Jag skulle aldrig skada er.
Berätta bara det du skulle säga.
När jag blev indragen i detta, för ungefär 3 år sedan.
Så erbjöd de mig ett avtal. Jag sa nej.
När jag senare när jag blir anklagad i RICO anklagelsen-
-så plockade de upp mig igen precis innan det avgörande anklagelsen-
-det jag sitter inne för nu.
Jag är ingen idiot. Jag vet vad ni håller på med.
De använder det andra fallet för att pressa en på det första, eller hur?
Nu sitter jag inne mina 30år. Denna rättegången kommer äntligen dit-
-så de erbjuder mig ett nytt avtal. Den här gången har de massa räkor.
De har massor av kött, vin.
Men jag sa till Mr. Kierney at han kunde dra åt helvete.
De flesta av er kommer att få gå hem varje natt.
Ni har måltider som väntar på er. Ni har varm fitta som väntar på er.
Om inte din fru är borta.
Inte jag.
Jag återvänder till Manhattan kriminal vård varje dag.
Maten är inte bra. Min enda fitta är min högra hand.
Men jag säger fortfarande
Jackie Dee tjallade inte. Jackie Dee kommer aldrig tjalla.
Jag blev uppfostrad med en annan sorts lojalitet.
Jag röstar nej.
-Jag röstar nej. -Jag röstar också nej.
-Jag röstar nej.
Nej.
-Jag röstar nej. -Jag röstar nej, Jackie.
-Jag röstar nej. -Jag med, nej.
-Min röst är nej. -Jag håller med Jackie.
-Skit i dem -Skit i dem. Jag röstar nej.
-Nej. -Jag röstar nej, Nick.
-Nej. -Klart.
Jag antar att svaret är nej.
Compagnas telefonlistor har inga samtal ifrån Jackie.
Han har inte ringt till Compagna ifrån fängelset heller.
Sean, du oroar dig i onödan.
Vet varför jag vunnit alla mina mål?
För jag har oroat mig i onödan.
Tänk om de två idioterna tänker jävlas med oss på måndag?
Vi kan inte ta den risken. Förstår du?
Sean, vi har kollat upp allt.
Har vi kollat hans cell?
Jag vill ha den genomsökt. Jag vill alla papper som finns där.
Vänd in och ut på det jävla stället.
Om de haft kontakt, måste jag veta det.
Det är det som allt handlar om.
Ta av kläderna. Kroppsvisitering.
Vad? Kroppsvisitering?
- Upp. Hjälp mig. - Sära på dem.
Sära på dem.
- Så du vill ha mer? - Jag ska hjälpa dig.
Är du beredd?
Herregud, Jesse, han ska vara i rätten på måndag. Jag hoppas han kan gå då.
Se på hans ansikte? Vad kommer domaren säga?
Jackie kan reglerna. Vad har hänt, Jackie?
- Jag ramlade. - Där ser du.
Jag ber rätten om ursäkt.
Jag trodde alla älskade dig, Jackie.
Mr. Kierney.
Åklagarsidan kallar Anthony Compagna till vittnesbåset.
Svär ni på att tala om hela...
-sanningen och att inget förtiga.
- Jag svär. - Mr. Compagna...
Har du själv tagit kontakt med F.B.I.?
- Ja. - När du gjorde det...
Gick du då med på att vittna i den här rättegången?
Ja, det gjorde jag.
- Varför? - Jag fruktade för mitt liv.
Varför fruktade du för ditt liv?
Eftersom jag sköt en av de åtalade, Jackie DiNorscio.
Vad hade du för relation till Mr. DiNorscio?
Vi är kusiner. Vi växte upp tillsammans.
Hur kom det sig att den incidenten fick dig att frukta för ditt liv?
Jag missade.
Känner du den åtalade Gino Mascarpone...
- Och Nick Calabrese? - Ja.
Ja, det gick till så här.
Jag jobbade för Jackie tog jag hand om vadslagningen och drogerna.
Jackie rapporterade till Gino. Calabrese var chef för allt.
Känner du några av de andra åtalade?
Ja, allihop hade olika affärer med varann.
- Protest! - Godkännes icke.
Mr. Compagna, om du sysslade med brott -
- med din kusin och de andra åtalade -
- varför sköt du Jackie DiNorscio?
Jag och Jackie höll på med juveler.
Vi lyckades lura folk att investera i färgade juveler -
- och när de sålde dem, insåg de att de inte var värda speciellt mycket.
Det gick bra för oss. Jackie betydde mest för mig då.
- Vad förändrade det? - Jackie stjäla ifrån firman.
Sakta men säkert, gick firman under. Till slut blev det konkurs.
Jag stod utan arbete. Snart var pengarna slut.
Jackie hade andra affärer på gång. Han kunde gett mig arbete.
Jag bad om hjälp. Han vägrade hjälpa mig.
Han vägrade till och med prata med mig.
Så en morgon gick jag till hans hus.
Jag var så arg. Jag var... Jag var desperat.
Kan du berätta vad som hände sedan?
Jag gick in i hans rum... Jag kunde inte tänka klart...
Jag rusade in i hans rum och sköt honom.
Jag blev rädd. Jag sprang ut.
Vad hände sen?
Några dagar senare kom polisen och hämtade mig.
När de anklagade mig för mordförsök, förstod jag att Jackie levde.
- Jag var rädd. - Sen då?
En polis sa: ""Okej, du kan gå.""
Jackie hade skrivit under ett papper som friade mig från alla misstankar.
- Det var då jag förstod. - Förstod vad, Mr. Compagna?
De ville inte att jag skulle sitta i fängelse.
Jackie ville ha mig där ute så att det kunde lösa det på deras sätt.
Då gick jag till F.B.I. och gick med på att samarbeta.
Tack så mycket, Mr. Compagna.
Ditt vittne.
Mr. Compagna, stämmer det att du fått terapi med el chocker?
Redan innan du gick med på att hjälpa regeringen?
Jo, jag hade behandlats några gånger.
Under perioden som du umgicks med de här personerna -
- var du väl beroende av heroin?
Det hände att jag tog heroin ibland.
Och kokain.
Ja.
Marijuana? Quaaludes?
- Ibland. - Metadon?
Ska jag ta din tystnad som ett ja?
Vi kan göra så här, jag räknar upp dem, du kan ju säga till om jag har fel.
Valium. Dilaudid. Doriden. Darvocet.
Seconal. Percodan. Percocet. Librium.
Det var en tuff period för mig.
Jag tog allt jag kom över för att klara mig igenom dagen.
Inga fler frågor.
Mr. DiNorscio, kan du berätta vad som hände?
Jag ramlade...
Kan du upprepa vad du sa till Mr. Kierney -
- när han frågade vilken relation du och jag hade.
Jag sa att du stod mig närmast i hela världen.
Skjuter du alltid de som står dig närmast?
Mr. Klandis frågade vilka droger du använde?
Jag vill veta om du använder några nu?
- Nej. - Anledningen till att jag frågar -
- är för jag vill vad säker på att du inte utelämnar något under ditt vittnesmål.
Nej, det gör jag inte. Jag har berättat allt jag vet.
Berätta då något för mig.
Varför hävdade du att jag stal ifrån vårt företag?
Det var uppenbart att du gjorde det.
Visste du att åklagarna alla andra på företaget -
- och du var den enda som anklagade mig för stöld?
Det visste jag inte.
Du förtränger saker, Tony.
Du vittnade om att du var arg på mig. Vad hade du för anledning att vara arg?
Du... gav alla andra pengar.
- Vad gav jag för förklaring? - Men inte till mig. Dina vänner fick pengar -
Dina brudar, alla, men inte jag.
Tony, vad sa jag till dig?
Jag slutade ge dig pengar eftersom du använde dem till mer droger.
Titta på mig, Tony.
Du tittar inte på mig, Tony?
Kommer du ihåg när vi var små? Kommer du ihåg våra liv?
När vi ljög, kunde vi inte se varandra i ansiktet.
Det var så vi visste om den andra ljög. Precis som du gör nu.
Protest!
Frågor. Du får bara ställa frågor.
När din mor dog, Tony...
Vet du vem som betalade för begravningen?
Vi hade en försäkring.
Det gjorde jag.
Fråga din syster. Hon sitter där.
Om det var du som betalade för begravningen, tack.
Tala om en sak för mig.
Efter du hade skjutit mig -
- kontaktade jag polisen då?
Nej, det gjorde jag inte.
Varför vände du dig till F.B.I.?
Jag berättade ju det, jag fruktade för mitt liv.
Tony, är det inte sant att när du samarbetade med regeringen -
- fick du tag på alla droger du ville ha?
- Protest. - Avslages.
Jag behövde behandling. De var villiga att hjälpa mig.
Hjälpa dig? Staten hjälpte dig inte.
Staten gav dig allt du ville så länge du hjälpte dem.
Du hjälpte till med att få människor du känt hela ditt liv, i fängelse.
Stämmer inte det? Stämmer det inte?
De sa att om jag ville ha skydd var jag tvungen att vittna emot allihop.
Kommer du ihåg dagen då du sköt mig?
- Det fanns en person till i huset, eller hur? - Nej.
Du förtränger saker igen, Tony.
Var inte min dotter i huset?
Inte någon främling, utan ditt eget kött och blod?
Än sen, du var den ende jag hade något otalt med.
Vad sa jag till dig när du sköt mig?
Det kommer jag inte ihåg.
- Berätta det för dem. - Jag sa ju att jag inte kommer ihåg.
Du kan inte säga det, eller hur?
Kommer du inte ihåg att jag sa: ""Herregud...
Varför gör du det här? Jag älskar dig.""
Du kommer ihåg det. Du kan inte säga det högt, eller hur?
Kommer du ihåg vad du gjorde efter att jag sagt, att jag älskar dig?
Du sköt mig tre gånger till.
Tony, se på mig.
Tony.
Jag blev svårt skadad.
Jag trodde att jag skulle dö.
Jag är ledsen, jag är ledsen att jag sköt dig.
Är du ledsen att du sköt mig, eller att jag inte dog?
Båda delarna.
Låt mig ställa en sista fråga, Tony.
Tror du att jag älskar dig fortfarande?
Nej.
Jag kan inte kommunicera med honom.
Jag vill inte förhöra honom mer.
Jag vill inte prata med honom överhuvudtaget.
Vill åklagarna ha ett nytt förhör?
Nej, ers nåd.
Om det var alla frågor, så slutar vi för idag.
21 månader.
Ibland vaknar jag framåt småtimmarna och måste gå på toa-
- och efter det kan jag inte somna om.
Det har aldrig hänt mig förut.
Nu är det dags för slutpläderingen. Mr. Kierney?
Mina damer och herrar...
Jag måste gratulera er ni är nu med i ""Guinness rekordbok"".
Ni har varit med om Amerikas längsta rättegång.
Det är inget jag är stolt över.
Jag vet att det har varit ansträngande för alla inblandande.
Ur alla dessa detaljer -
- strömmar en gemensam energi.
Om ni så bara har ett bestående intryck ifrån det här 22 månaderna -
- låt det då vara att:
Männen framför er har sysslat med kriminella handlingar i flera årtionden.
Utan någon som helst respekt för lagen.
De förtjänar att straffas av samhället för sina brott.
Försvaret kommer att tona ner det faktumet -
- genom att hävda att alla vittnen är missbrukare, banditer -
- torpeder och värre.
De kan hända att det stämmer. Men de åtalande -
- om de nu känner några laglydiga medborgare -
- har de aldrig haft affärer med dem.
Ni har träffat på en del udda personligheter under rättegången.
Jag ber att inte låta dessa personligheter påverka ert beslut.
Istället bör ni fokusera på -
- den stora mängden bevis som vi har lagt fram.
Jag tackar er för att ni tagit er tid.
- och för att ni haft tålamod och gjort er plikt som laglydiga medborgare.
Tack.
Så till den grad att hans hälsa blev lidande, fanns det en koppling?
Hur många av er hade klarat en sådan rättegång?
Hur många gånger har hans namn förekommit i rättegången?
Två gånger, har ni hört det, under ett år och tio månader.
Har min klient suttit i fängelse? Ja, men har vi sjunkit så lågt -
- i det här landet att vi åtalar en man för brott som han redan avtjänat tid för?
Jag representerar Jimmy Katz. De har refererat till om honom som "" Jimmy Juden"".
Hur kommer det sig att de bara hade en åtalad vars namn inte slutade med en vokal?
- Det ska jag berätta... - Gino Mascarpone blir åtalad -
- eftersom hans namn slutar med en vokal.
Mr. Klandis?
Mina damer och herrar, åklagarna var noga med att påpeka -
- att min klient och hans vänner -
- kände alla dessa människor som de använt som vittnen i den här rättegången.
De vill att ni ska tro att dem här männen spenderade sina liv -
- med de kriminella element ni har stött på i den här salen.
Jag vill visa er en annan del av Carlo Mascarpones liv.
Samma sak gäller nog även resten av de åtalade.
Fru, barn...
Hans präst, killen som tankar åt honom och håller ordning på hans bil.
Med andra ord, alla de hundratals liv -
- han berör dagligen, varje vecka.
När han lever ett liv som är rätt likt ert egna liv.
Staten har tagit fram vittnen som på grund av de liv de lever -
- har svårigheter att skilja på vad som är lögn och sanning.
Dessa högt betalda vittnen -
- kom till statens kännedom på olika sätt -
- men det finns en gemensam nämnare.
Alla hade handfängsel.
Staten gillar inte dessa åtalade.
De gillar inte den delen av stan de kommer ifrån.
De gillar inte deras sätt att prata.
De gillar inte deras traditioner, deras kultur.
Men vårt samhälle bygger på lagar inte vad människor tycker.
En åklagare har till uppgift att söka efter sanningen -
- precis som juryn.
Men nånstans på vägen i den här rättegången har man missat det.
Åklagarna förföljer de åtalade.
De vill ha en seger till varje pris.
Jag tackar er för all den tid ni har spenderat här.
Nu lägger jag min klients öde i era händer.
Telefon, Jackie.
- Ja? - Jag...
- Undrar hur du mår? - Hej, Ben.
Jag är lite nervös.
Jag sitter och skriver ner lite tankar inför morgondagen.
Jag vill inte göra bort mig, som jag har gjort tidigare.
Det tror jag inte du gör, Jackie.
Du har varit fantastisk den här veckan, Ben.
Om vi inte klarar det, så är det inte ditt fel.
Och du har varit fantastisk under hela rättegången, Jackie.
- Tack. - Tack, Ben.
Det betyder mycket när det är du som säger det.
- Vi ses i morgon. - God natt, Jackie.
Mr. DiNorscio?
Mina damer och herrar, jag ska inte uppta så mycket av er tid.
Det har varit en lång rättegång, och jag vill inte att ni ska vara borta -
- från era familjer längre än nödvändigt.
Jag inser att jag har sagt många saker under rättegången -
- och jag hoppas att jag inte har förolämpat någon.
Jag ville bara visa er att jag inte är en gangster, utan än skojare.
Jag tänker inte läsa upp mer.
Det var längesen jag lovade er att jag skulle låta mitt hjärta tala.
Staten har lagt upp högar med bevis framför er.
De har visat fotografier på mig och mina vänner.
Ni tror att det är en kriminell sammansvärjning.
Ser ni det här fotografiet?
Känner ni igen personen i mitten?
Det är jag.
De andra är några av de här herrarna när de var små.
Det var långt innan staten visste vem Jackie DiNorscio var -
- som bara stod i hörnet utanför en glass affär.
Vet ni vad vi gjorde den dagen? Vi konspirerade om att köpa glass.
Om det hade funnits samma lagar då, hade dem väl fängslat oss.
Jag förstår att det är tufft att avgöra vem man ska tro på.
Ni har suttit här i 600 dagar.
De har kommit med vittne efter vittne.
De har försök få in så mycket skit i era sinnen-
-så att ni ska kapitulera och tänka: "Det finns så mycket bevis-
-att det måste ligga något i det."
Mina damer och herrar...
Om ni tror på vittnena-
-eller om ni anser att åklagaren hade rätt.
Då ber jag er, låt inte mina vänner lida.
Om ni måste ha en syndabock låt mig vara skyldig.
Ni hörde rätt.
Döm mig och låt dessa män, gå hem till sina familjer.
Jag har redan förlorat min.
Jag vill inte att deras barn ska förlora sina fäder på grund av mig.
Så sätt mig i fängelse.
Jag är inte skyldig, men jag är van vid det.
Det var allt, jag har inget mer att säga. Tack, för er tid och uppmärksamhet.
Jag tror säkert ni kommer att använda dem för att få fram ett beslut.
Juryn kommer nu att dra sig tillbaka.
Nu är det äntligen över.
- Vad tror du, Ben? - Det kommer ta ett par dagar.
Det tror jag också. Var kommer du att vara?
På kontoret eller hemma. Jag behöver sova lite.
- Det kommer du inte lyckas med. - Jag vet.
Sean.
Hur länge tror du det dröjer?
20 åtalade 76 åtalspunkter -
Vi får vara glada om de klarar det på en vecka.
Det håller jag med om. Jag åker hem.
Det är dags, Jackie Dee. Juryn har enats om en dom.
Chefen, juryn är på väg.
- Vad? - Juryn är på väg.
De har bara varit borta i fjorton timmar. Det är otroligt.
Rör på påkarna.
Jag har svårt att tro att de lyckats ta ett beslut så fort.
- Vad kan de innebära, Ben? - Det vet bara gud.
När det gick så fort, är det ett bra eller dåligt tecken.
Det vet bara gud.
Ta det försiktigt, Jeanie. Kom med här. Kom igen.
Det kommer att gå bra. Var inte orolig.
Du måste ringa min mor varje kväll.
Det kommer att gå bra. Det blir bra. Det blir bra.
Är allt bra, Nick?
Jag har inga nerver kvar.
Om de erbjöd mig en förlikning nu, så skulle jag ta den.
Fortsätt framåt, akta på er. Herregud.
- Jag älskar er grabbar. - Jag älskar dig också, du är bäst.
Rose, hälsa till ungarna från farbror Jackie.
Du lyckades bra där inne.
Jackie, jag älskar dig.
Du var skicklig där inne. Tack för allt.
- Behandlar de dig väl? - Ge henne inte pengar när alla ser på.
- Du vet, Joe? - Du gör mig galen.
- Hej, Jackie. - Hej, kompis.
Hej, Nick. Jag gjorde så gott jag kunde.
Du är en skitstövel.
Mina damer och herrar, sitt ner. Juryn är på väg in.
Madame Forewoman, har ni enats om en dom?
Det har vi.
Gäller er dom alla de åtalade och alla åtalspunkter -
- eller är det en partiell dom? - De gäller samtliga åtalade och åtalspunkter.
Hur lyder er dom?
Vi finner alla de åtalade icke skyldiga.
- Ben! Ben! - Vi lyckades!
Juryn! Juryn!
Följ med, följ med. Följ med, snälla.
Snälla.
Det är helt otroligt, otroligt.
Hej, Jackie. Det är Jackie. Det klarade du bra. Jag älskar dig!
- Du var bäst! - Du var bäst!
Jag älskar er.
Kolla det är Jackie!
- Vi lyckades! - Det gjorde du bra!
Såg ni det? Såg ni det?
Såg ni vad vi gjorde?
Vi såg! Du slog dem!
Vi gjorde det! Vi krossade dem! Vi klarade det, klarade det.
Såg ni det?
Jag lyckades! Jag är advokat!
De älskar mig.
Jackie DiNorscio blev frigiven ifrån fängelsesjukhuset 23 september 2003.
Då hade han avtjänat 17 år och sex månader på sitt 30-åriga straff.
Han samarbetade aldrig med myndigheterna.
Han återvände till New Jersey och återförenades med sin fru, Bella.
Han umgicks mycket med sina barnbarn som föddes när han satt fängslad.
Jackie dog under inspelningen av den här filmen.
Översättning: jerkjamjAm, Bobban78 och Anne77.
www.UnderteXter.se